Prevod od "nagovorio na" do Italijanski


Kako koristiti "nagovorio na" u rečenicama:

Ko te je nagovorio na ovo?
Chi le da' gli ordini, eh?
Ti si me nagovorio na to.
Mi ci hai spinto tu nei guai.
Ili te je neko nagovorio na ovo?
O qualcuno ti ha convinto a farlo?
Da li te je Adam nagovorio na ovo?
Forse Adam del mio ufficio ha montato questo scherzo?
Ne mogu da verujem da si me nagovorio na ovo.
Cristo, non ci posso credere che tu sia riuscito a convincermi...
Ne mogu vjerovati da si me nagovorio na ovo.
Non posso credere di essermi fatto convincere.
Ne mogu vjerovati da si me nagovorio na to.
Non posso credere che tu mi abbia convinto a farlo.
Je li te moj tata nagovorio na ovo?
E' stato mio padre a chiederti di fare tutto questo?
To je bilo neodgovorno i glupo, i ne mogu da verujem da si me nagovorio na ovo.
E' stato da irresponsabili e da stupidi, e non posso credere che tu mi abbia convinto a farlo.
Još uvek ne mogu da verujem, da si me nagovorio na ovo.
Non riesco ancora a crederci che sei riuscito a convincermi a farlo.
Ti si me nagovorio na ovo.
Ehi... mi hai svegliato per questo.
A Harry je Tanyu nagovorio na sportove na vodi.
Harry ha convinto Tanya a fare sport acquatici.
On te je nagovorio na ovo, zar ne?
Te l'ha fatto sapere lui, non è vero?
Ne znam šta pokušavaš da mi kažeš niti ko si ti ili ko te je nagovorio na ovo, ali baš imaš hrabrosti što si došao ovde.
Non so cosa tu stia cercando di dirmi o chi tu sia o chi ti spinga a fare questo, ma hai una bella faccia tosta ad entrare qui
Da, Bill Johnson je rekao da si ga nagovorio na ove.
Si', Bill Johnson ha detto che glieli hai fatti provare.
Dambdlor te je nagovorio na ovo, zar ne?
E' stato silente a spingerti, non è vero?
Vidi, ne znam ko te je nagovorio na ovo, i zašto, ali mislim da uopšte nije smešno.
Non so chi ti abbia detto di fare una cosa del genere o perche' ma non credo che sia divertente.
Ne znam kako si me nagovorio na ovo.
Non so come tu mi abbia convinto a venire qui.
Ko vas je nagovorio na ovo?
Di chi e' stata l'idea, eh?
Netko te nagovorio na ovo, nije li?
Ti hanno persuaso a farlo, vero?
Je l' te Hari nagovorio na ovo?
È stato Harry a organizzare tutto?
Da li te je Levi nagovorio na ovo?
E' stato Levi a farti venire queste idee?
Kako si me nagovorio na ovo?
Come mi avete convinto a farlo?
Tko te je nagovorio na ovo, Tyr?
Chi ti ha detto di farlo, Tyr?
Ne znam kako si me nagovorio na ovo, ali ja odlazim.
Come hai fatto a convincermi? Me ne vado.
Je l' te on nagovorio na ovo?
Ti ha spinto lui a fare questo?
Ako si je ti nagovorio na ovo...
Se le hai messo in testa tu queste idee...
Je l' te je nagovorio na to?
Vi ha incaricata lui di farlo?
Sjeæaš se kad te zadnji put nagovorio na nešto.
Ti ricordi come ando' l'ultima volta che ti facesti convincere da lui?
Neko od njih te nagovorio na ovo?
Te lo ha chiesto uno di loro?
Ne verujem da si me nagovorio na ovo.
Non riesco a credere che tu mi abbia convinto a farlo.
On te je nagovorio na ovo?
Ti ha convinto lui a farlo?
Tako me je tata nagovorio na to.
È così che papà mi aveva convinto.
Jel' te neko nagovorio na ovo?
Ti ha ingaggiato qualcuno? - No.
Je li vas neko nagovorio na ovo?
Qualcuno le ha detto di rispondere così? La stanno...
Sedim tako i moj drugar Džonatan, koji me je nagovorio na to, prilazi mi i mogao je da vidi u kakvom sam stanju.
Ero seduto e il mio amico Jonathan, che mi aveva trascinato lì, venne da me e notò lo stato in cui mi trovavo.
2.4138119220734s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?